Der findes i dette Land et Herred som heter Vartdalstranden. I Likhet med enkelte andre Herreder som er sterkt maalfarvet, har ogsaa Vartdalstranden intet at yde til Universitetets Jubilæumsfond; det var kanske ikke mere end man kunde vente. Rigtignok har baade «17de Mai» og andre større Maalblade loyalt støttet Indsamlingsarbeidet; men naar man Aar ut og Aar ind «slengjer Kjeften» efter den akademiske Utdannelse og prøver at undergrave al Agtelse for den Kultur, som ikke er av [Nikolaus] Gjelsvik eller [Anders] Hovden, saa er det ikke gjort i ét Nu at faa den menige Skare Følgesvende til at lystre ny Parole.
Det som gir Vartdalstrandens Herredsstyres Beslutning den eiendommelige Charme, er den Motivering de har git den. De avslaar Bevilgning, bl.a. av den Grund, at «Namnet, «det kongelige Fredriks Universitet», byd imot». Er det ikke karakteristisk for det hele Maalfolk; Navn og ikke Indhold er det bestemmende; Bokstav og ikke Aand; Form og ikke Liv. Vi andre vil, med al Beklagelse over at Jubilæumsfondet ikke fik sit lille Bidrag, være Vartdalstrandens Herredsstyre taknemmelig for det udmerkede Billede de har tegnet av norsk Maalkultur i Hundreaaret for det norske Universitets Stiftelse.
Morgenbladet 13. september 1911.
*Namnebytet til ’Universitetet i Oslo’ hende i 1939.